SimonSays.ai प्रतिलेखन और अनुवाद समीक्षा - समीक्षाविशेषज्ञ.नेट

विषय - सूची:

Anonim

इंटरनेट की गति बेरोकटोक तेज होने के साथ, वीडियो सामग्री की मांग लगातार बढ़ रही है। इस समय हमारी परस्पर जुड़ी दुनिया के विकास में, हम देख रहे हैं कि वीडियो हमारे ब्राउज़र में दृश्य सामग्री के लिए मानक बन गया है। डिजिटल कैमरा और संपादन तकनीक की तीव्र प्रगति का मतलब है कि iPhone 12 प्रो या सैमसंग गैलेक्सी S21 जैसे स्मार्टफोन डीएसएलआर के खिलाफ छवि गुणवत्ता के लिए प्रतिस्पर्धा कर सकते हैं और ब्लैकमैजिक की पसंद से 4K और 6K वीडियो कैमरे।

ऐप्पल और एडोब जैसे सॉफ्टवेयर डेवलपर्स अब आईओएस और एंड्रॉइड के लिए सोशल नेटवर्क वर्कफ़्लो में सीधे एकीकरण के साथ मोबाइल वीडियो संपादन समाधान प्रदान करते हैं। उच्च गुणवत्ता वाले वीडियो का निर्माण अब रोजमर्रा के उपभोक्ताओं के बजट की पहुंच के भीतर है।

नेटफ्लिक्स जैसी स्ट्रीमिंग सेवाओं के साथ ब्लैकमैजिक ६के प्रो को एक प्राइम कैमरा के रूप में इस्तेमाल करते हुए, और सोशल मीडिया वेबसाइटें सामग्री के भविष्य के रूप में वीडियो को गले लगाती हैं - व्यापक हाई-स्पीड इंटरनेट उपलब्धता द्वारा सक्षम - इसमें गोता लगाने और इसका अर्थ तलाशने के कम कारण नहीं हैं। एक फिल्म निर्माता बनने के लिए।

  • 2022-2023 में सबसे अच्छा वीडियो संपादन लैपटॉप
  • 2022-2023 का सर्वश्रेष्ठ वीडियो संपादन सॉफ्टवेयर

विकास की गति का मतलब यह नहीं है कि हमें उन लोगों को पीछे छोड़ना होगा जिन्हें सुनने की अक्षमता है। ऐसा हुआ करता था कि क्लोज्ड कैप्शन बनाना एक लंबा काम था, जो आज के तेज़ प्रोडक्शन टर्नअराउंड के अनुकूल नहीं था। यह एक से अधिक भाषाओं के साथ एक परियोजना को लेने के बारे में चिंता का कारण बन सकता है। लेकिन कैप्शनिंग और सबटाइटलिंग ने भी वीडियो के विकास के साथ तालमेल बिठाया है, साइमनसे जैसे संगठनों के बड़े हिस्से में धन्यवाद। नवीनतम ट्रांसक्रिप्शन सॉफ़्टवेयर के साथ, आप बंद कैप्शन (सीसी), एसडीएच उपशीर्षक (बधिरों और सुनने में कठिन के लिए उपशीर्षक), या भाषा अनुवाद उपशीर्षक आसानी से और आधुनिक उत्पादन समय सीमा में बना सकते हैं।

मैंने कुछ हफ्तों के लिए साइमनसेज़ ट्रांसक्रिप्शन और सबटाइटल सेवाओं में काम किया और ReviewExpert.net के लिए हमारे अपने मार्क एंथोनी रामिरेज़ के वीडियो को काट दिया। मैंने अधिक जानने के लिए साइमनसेज़ के सीईओ शमीर अलीभाई से भी बात की।

SimonSays.ai कीमत और उपलब्धता

साइमनसेज़ तीन स्तरों की सेवा प्रदान करता है: पे ऐज़ यू गो, स्टार्टर और प्रो। स्टार्टर और प्रो पैकेज के लिए, आप मासिक आधार पर या छूट के लिए, वार्षिक आधार पर सदस्यता ले सकते हैं।

मासिक बनाम वार्षिक मूल्यमैक्स। वेबसाइट के माध्यम से फ़ाइल का आकार आयात करेंमैक्स। macOS ऐप/सॉफ़्टवेयर एक्सटेंशन के माध्यम से फ़ाइल का आकार आयात करें
उपयोगानुसार भुगतान करो$0 (फुटेज का $15/घंटा)5GBकोई सीमा नहीं
स्टार्टर$20/महीना या $180/वर्ष (25% बचाएं)5GBकोई सीमा नहीं
समर्थक$35/माह या $300/वर्ष (29% बचाएं)20GBकोई सीमा नहीं

साइमनसेज़ दर्जनों फ़ुटेज प्रारूपों के साथ काम करता है, जिसमें सभी सामान्य संदिग्ध जैसे h.264, h.265, .mp4, .mov, .wav, .mp3 शामिल हैं। मैंने जल्दी से सीखा कि अपलोड करने में समय बचाने के लिए वीडियो फ़ाइलों के बजाय ऑडियो फ़ाइलों को अपलोड करना एक बेहतर विचार था, लेकिन मैंने जो भी कोशिश की, मैंने सेवा को समान रूप से प्रभावी पाया।

SimonSays.ai ने इसे किसने बनाया और यह किसके लिए है?

साइमनसेज़ वेबसाइट बताती है कि इस उत्पाद के पीछे की टीम फिल्म निर्माण की पृष्ठभूमि से कैसे आती है। 2015 में, शमीर अलीभाई ने कैलिफोर्निया में एक नया उद्यम शुरू करने के लिए कतर और अफगानिस्तान में परियोजनाओं के साथ, मध्य पूर्व में एक वृत्तचित्र फिल्म निर्माता के रूप में अपना करियर छोड़ दिया, जिसका उद्देश्य उपशीर्षक के सूक्ष्म और कभी-कभी क्रूर कार्य के लिए कंप्यूटिंग समाधान लाना था।

'हम वास्तव में वीडियो पेशेवरों के लिए समस्याओं का समाधान करना चाहते हैं' - शमीर अलीभाई, सीईओ साइमनसेस

एक व्यक्ति के रूप में जिसने कई मध्य पूर्वी भाषाओं और बोलियों में काम किया था, और उद्योग में दोस्तों की एक लंबी सूची के साथ जिनके साथ वह परामर्श कर सकता था, शमीर अच्छी तरह से रखा गया था। उनकी टीम ने एक इन-हाउस एआई को विकसित और प्रशिक्षित करके शुरू किया जो भाषा, वक्ता की पहचान और महत्वपूर्ण रूप से ऑटो विराम चिह्न को पहचानने वाले कार्य को तीन गुना कर सकता है।

हालाँकि, 2015 में एक छोटा स्टार्टअप AI कंप्यूटिंग के मामले में Google और Amazon की पसंद के साथ प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम नहीं था। इस बिंदु पर, शमीर ने कहा, उनके पास "एआई गेम में कोई त्वचा नहीं थी" और बस उन कार्यों को बाजार में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वालों को आउटसोर्स कर दिया। उन्होंने कहा कि उनके ग्राहक उन्हें कार्यप्रवाह में फिट होने के लिए देख रहे थे; इसे जल्दी पहचानने का मतलब है कि वे वीडियो पेशेवरों के लिए समस्याओं को हल करने के तरीके पर अपना ध्यान केंद्रित कर सकते हैं। साइमनसेज़ का उपयोग करने के बाद, मेरे लिए यह स्पष्ट है कि लक्ष्य हासिल कर लिया गया था।

SimonSays.ai डिज़ाइन और वर्कफ़्लो

आरंभ करने के लिए, आप या तो साइमनसे के साथ एक खाता स्थापित कर सकते हैं या अपने ऐप्पल, फेसबुक, गूगल या लिंक्डइन प्रोफाइल का उपयोग करके एक लॉगिन बना सकते हैं। एक बार लॉग इन करने के बाद, आपको एक होमपेज का सामना करना पड़ता है जो प्रदर्शन मॉड्यूल के साथ आपकी सभी हालिया परियोजनाओं को प्रदर्शित करता है। आप इन्हें मुख्य विंडो के बाईं ओर विकल्पों के साथ सॉर्ट कर सकते हैं।

हालांकि डेमो मॉड्यूल व्यापक और स्पष्ट हैं, मैंने उनके साथ ज्यादा समय नहीं बिताया। "नई परियोजना" बटन पर क्लिक करने के बाद, अगला पृष्ठ आपको अपनी ऑडियो या वीडियो फ़ाइल अपलोड करने के लिए आमंत्रित करता है।

2 में से छवि 1

2 की छवि 2

एक बार अपलोड हो जाने पर, सिस्टम आपको ऑडियो के लिए मूल भाषा में पूछेगा, और आपको भुगतान के लिए संकेत देगा, जो आप प्रति प्रोजेक्ट या सदस्यता के माध्यम से कर सकते हैं।

इस बिंदु पर, कार्य व्यावहारिक रूप से किया जाता है। कुछ मिनटों के बाद, साइमनसेज़ आपकी फ़ाइल का एक पूर्ण ट्रांसक्रिप्शन थूकता है और आप इसे ब्राउज़र में उसी पृष्ठ पर संपादित कर सकते हैं जिसे आप टीम के अन्य सदस्यों के साथ साझा कर सकते हैं। अनुमति वाला कोई भी व्यक्ति Google डॉक्स के समान टीम साझाकरण सेटिंग में टिप्पणी कर सकता है और संपादित कर सकता है।

यहां से, यदि आप निर्यात से पहले अपने उपशीर्षक के लेआउट को परिशोधित करना चाहते हैं, तो आप "विजुअल उपशीर्षक संपादक" का उपयोग कर सकते हैं, जो अनिवार्य रूप से मूल ब्राउज़र-आधारित टेक्स्ट संपादक का एक विस्तार है।

यह आपके ट्रांसक्रिप्शन को उन पंक्तियों में बिछाने के लिए एक अच्छा अनुमान है जो आपके द्वारा निर्धारित मापदंडों के भीतर समझ में आता है। तब आप निर्यात करने के लिए तैयार हैं, जब तक कि आप पाठ को किसी भिन्न भाषा में अनुवाद नहीं करना चाहते।

साइमनसेज एक बटन के क्लिक पर कई बोलियों सहित 100+ भाषाओं में अनुवाद सेवाएं प्रदान करता है। मैं यह नहीं कह सकता कि केन्याई स्वाहिली में अंग्रेजी का उनका अनुवाद कितना प्रभावी हो सकता है, लेकिन मैं थोड़ा फ्रेंच बोलता हूं और उनके द्वारा लौटाया गया अनुवाद निश्चित रूप से फ्रेंच जैसा दिखता है।

चाहे वह अनुवाद हो या मूल प्रतिलेखन, संपादन सॉफ्टवेयर के लिए उपशीर्षक निर्यात करना एक चिंच है। सॉफ्टवेयर वर्ड, प्रीमियर प्रो, फाइनल कट एक्स, एडोब ऑडिशन, एवीआईडी ​​​​के साथ-साथ मानक बंद कैप्शन और उपशीर्षक प्रारूपों के लिए निर्यात विकल्प प्रदान करता है।

मैंने एक .srt फ़ाइल निर्यात की, उसे Premiere Pro में छोड़ दिया, और जैसा कि वे इंग्लैंड में कहते हैं, "बॉब आपके चाचा हैं।" उपशीर्षक फुटेज पर लगभग बेदाग बैठे थे, जिससे मुझे आश्चर्य हुआ कि मैंने अभी-अभी कितने माउस क्लिक सहेजे थे।

साइमन कहते हैं। एआई नीचे की रेखा

साइमनसेज़ वीडियो प्रोडक्शन वर्कफ़्लो में बिना किसी रुकावट के सटीक कैप्शनिंग और सबटाइटलिंग प्रदान करता है, ट्रांसक्रिप्शन और ट्रांसलेशन में अधिकांश श्रम का ख्याल रखता है। कई अनुवादकों, क्लाइंट फीडबैक और अन्य उन्नत सुविधाओं की आवश्यकता वाली लंबी परियोजनाओं के लिए, यह ट्रांसक्रिप्शन के समान दस्तावेज़ के भीतर तेज़ टीम संचार की अनुमति देता है, जिसका अर्थ है कि एक संपादक लगभग वास्तविक समय में फीडबैक लागू कर सकता है।

मैंने अभी तक प्रीमियर प्रो के लिए नए घोषित एक्सटेंशन का परीक्षण नहीं किया है, लेकिन सीमित तरीके से मैं इसका उपयोग कर रहा हूं, इस क्षेत्र में पेशेवरों के सामने आने वाली चुनौतियों के लिए साइमनसे एक अच्छा समाधान है। मैं प्रति मिनट एक या दो गलत व्याख्याओं का सामना करूंगा, जो मार्क एंथोनी रामिरेज़ के न्यूयॉर्क उच्चारण की प्रामाणिकता को देखते हुए बहुत प्रभावशाली है। किसी भी त्रुटि को या तो साइमनसेज़ वेब एडिटर में या उपशीर्षक फ़ाइल को संपादन सॉफ़्टवेयर में आयात करने के बाद आसानी से ठीक किया जाता है।

कुछ मामलों में, साइमनसेज ट्रांसक्रिप्शनिंग प्रक्रिया को दिनों से घटाकर घंटों तक कर देता है, जिसका अर्थ है कि सटीक कैप्शनिंग वीडियो उत्पादन के त्वरित बदलाव के हताहत होने की संभावना नहीं है। प्रीमियर प्रो जैसे सॉफ़्टवेयर के साथ-साथ साइमनसेज़ का विकास लगभग किसी भी भाषा में उपशीर्षक आपके प्रोजेक्ट के लिए एक आसान और सहायक जोड़ हो सकता है।